לַו מַא אִכ'תֲּלַץ אַלנְּפַר, מַא נֻפְקַין אַלבֲּנַאתּ:

לַו מַא אִכ'תֲּלַץ אַלנְּפַר, מַא נֻפְקַין אַלבֲּנַאתּ:

תרגום: 
אלמלא כלתה התבואה, לא נישאו הבנות.
תגיות אוצר הפתגמים: 
פירוש: 

ר"ל; כיון שהפרוטה כלתה מהכיס, נאלץ אבי הבנות להשיאן לכל מי שמציע מוהר יותר מבלי לתהות בקנקני החתנים.