נישואין

בְּנַאתּ אַלאֻצוּל / אַכ'יַר מִן אַלמַחצוּל:

בנות אצילים, יותר טובות מהמצויות
פירוש: 

ר"ל; שא לאשה מבנות האנשים הידועים לשם ותהלה, כי התכנחכו כבנות אצילים הממשיכות בנימוסי המשפחה, ואל תשא אשה שמצאת באקראי, שאינך יודע מעלותיה, גם אם היא ממשפחת אנשים עשירים שירעיפו לה נדוניה גדולה.

תגיות אוצר הפתגמים: 

אִתּרֻכִּי אַלמְעַנקִז וְאִחמְדִּי אַלרּבּ / וֻתּזַווֲּגּי בִּלמִגַּלחַם וְיִדִּי חַבּ:

מכור חפץ יקר, ומהור (וקנה) עקץ.
פירוש: 

המנוח "עקץ" כינוי לאשה שיחד עימה מתקיימת מצוות פריה ורביה. כמו שאמרו חכמים: "ימכור אדם ספר תורה וישא אשה".

תגיות אוצר הפתגמים: 

אִתּרֻכִּי אַלמְעַנקִז וְאִחמְדִּי אַלרּבּ / וֻתּזַווֲּגּי בִּלמִגַּלחַם וְיִדִּי חַבּ:

עזבי המטורז והודי לאל, והינשאי לקירח ויביא תבואה.
פירוש: 

ר"ל, לא יועיל לך זה המתגנדר בכל עת ויושב ובטל, אלא זה שחי מיגיע כפיו אשר יוכל לכלכל אותך.

תגיות אוצר הפתגמים: 

אֲעוּד' בִּאללַּהּ מִן אַלנַמֲלַאתּ / וַמִן זְוַאגּ בְּנַאתּ אַלאַרמְלַאתּ:

אחסה באלוקים מן הנמלים, ומנישואין עם בנות האלמנות.
תגיות אוצר הפתגמים: 

אַלרַגַּאל, הוּ אִבּן וֲזִפַהּ / יִנכִּר אַלצֻחבַּהּ בַּעְדּ אַלמַערִפַהּ:

האיש הוא בן כחש, יתנכר לידידות אחר ההיכרות.
פירוש: 

אימרה בפי אשה תימניה על בעל שעזבה והתנהג אליה כבלתי מוכרת לו.

תגיות אוצר הפתגמים: 

אַלעֲזַבּ סֻלטַאן / וַאלמֻזַווַּגּ ֹשַיטַאן:

הרווק סֻלטַאן, והנשוי שטן.
פירוש: 

אימרה בפי אשה ממורמרת מבעלה, מפאת התנהגותו השחצנית ובהזנחת עצמו מבחינת הלבוש.

תגיות אוצר הפתגמים: 

אִכּתֲּסַרַתּ צֻ'לעַתּ אַלאֻם חִין זַוזֲּגַּתּ אִבּנִהַא/ וַאזדַּאדַּתּ לִהַא צֻ'לעַהּ חִין זַווְּגַּתּ בִּנתִּהַא:

נשברה צלע האם כשהשיאה את בנה, ונתוספה לה צלע כשנישאה בתה.
פירוש: 

כיון שהשאת הבן גורמת לניתוק מבני משפחתו, ואילו השאת הבת תורמת לתוספת עזרה למשפחה.

תגיות אוצר הפתגמים: 

אַווַּל בַּכ'תַּךּ – כֻּרסִי תִּחתַּךּ / תַ'אנִי בַּכ'תַּךּ – דַּארִי וַקתַּךּ / תַ'אלִת' בַּכ'תַּךּ- קֲבַּרְתּ חַאלַךּ:

ראשית מזלך – כסא תחתיך; מזלך השני – כלכל חייך; מזלך השלישי – קברת עצמך.
פירוש: 

ר"ל, בימי בחרותך אין לך דאגות, ואתה חש עצמך כבן חורין השליט בעולמו, אחר נישואך עליך לדאוג לכלכלת בני משפתחך, שזה מנהג העולם ומוסכמותיו, ואילו ימיך האחרונים הם בבחינת אדם שעזב את העולמו.

תגיות אוצר הפתגמים: 

עמודים

Subscribe to נישואין