זהו מאגר מידע מקיף בלשון התימנית היהודית. שפת היום-יום של יהודי תימן הייתה ערבית-תימנית. בשפה זו...
מילון לערבית תימנית יהודית
גֻ׳נִגּ
תרגום: התּפנקותּ יתּרה. משמעותּ אחרתּ: התּחנחנותּ.
שימושים ופתגמים:
בְּיֻג'נִגּ עֲלַא אֻמֻּה, בּוכה ומתּרפק על אמו דּרך...
מילון: הליכות תימן
גּעדִּלִי
תרגום: שמן ועגלגל המתּנדּנדּ מצדּ אל צדּ בּשעתּ הילוכו.
שימושים ופתגמים:
בּהשאלה: בִּיגַּעדִּל – אדּם שמגלגל ומהפךּ בּדּבּרים...
מילון: הליכות תימן
גַּעְץ׳
תרגום: התּאמצותּ לגלגל, או לשאתּ, משא-כּבדּ, מכּפי...
שימושים ופתגמים:
בִּיגַּאעֻצָ׳ה, מתּאמץ לשאתּו או להפכּו. בְּיִדּגַּאעַץ...
מילון: הליכות תימן
גִעַאר
תרגום: פעולתּ החמור כּשמתּהפךּ על גבּו בּעפר כּדּי...
שימושים ופתגמים:
ואומרים על אדּם המאבּדּ אתּ היום בּשינה ואכילה בּלבּדּ...
מילון: הליכות תימן
גִפַּי
תרגום: דּגירה,
שימושים ופתגמים:
גַפַּו, דּגרו, דִּגַּאגֵּה גַּאפִיֵה, מצב התּרנגולתּ...
מילון: הליכות תימן
גַּפַּרֵה
תרגום: אפרוריתּ הנשארתּ על הכּלים, או חפצים, אחרי...
שימושים ופתגמים:
מִגּפִר, גוונוּ אפרורי עדּ ששוטפים ורוחצים אותּו היטב....
מילון: הליכות תימן
גַ'צְבּ
תרגום: כּפייה.
שימושים ופתגמים:
גַ'צַבָּה, כּפה עליו גַ'צַבָּה-יִדּזַוַּג,...
מילון: הליכות תימן
גִרַּאס
תרגום: מירוק. פעולתּ הצורף כּשהוא משפשף התּכשיטים, זה...
שימושים ופתגמים:
בִיגַרִּס, ממרק.
מילון: הליכות תימן
גִ'רארֵה
תרגום: שק העשוי מאריג-גס, שממלאים אותּו תּבואה.
שימושים ופתגמים:
בּהשאלה: דּבּר שחשבּ אדּם להישען ולהיסמךּ עליו ונהפךּ לו...
מילון: הליכות תימן
גַּרְדּ
תרגום: בּגדּ אחדּ.
שימושים ופתגמים:
על עני שאין לו אלא בּגדּ אחדּ אומרים: "מַא מִעֻה...
מילון: הליכות תימן
גַּרגַּפֵה
תרגום: שתּייה מרובּה וחפוזה.
שימושים ופתגמים:
בְּיִדּגַּרגַּף, שותּה בּמהירותּ ובּכּמותּ מרובּה. גרגרן...
מילון: הליכות תימן
גַּרוַאר
תרגום: משיכתּ חוטי מתכתּ, לעשותּם דּקים, בּמכשיר שמיוחדּ...
שימושים ופתגמים:
בִּיגַּרוִר, מושך חוטי המתּכּתּ. מִגַּרוִר, מי שאומנותּו...
מילון: הליכות תימן
גַּרי
תרגום: ריצה. גִּרִי,
שימושים ופתגמים:
רץ. בְּיִגּרִי, הוא תּוךּ כּדּי ריצה.
מילון: הליכות תימן