עַד'רַא ולו צֻ'מֻרַתּ / וַטְרִיק אַלאֲמַאן וְלַו טֻוֻלַתּ:

עַד'רַא ולו צֻ'מֻרַתּ / וַטְרִיק אַלאֲמַאן וְלַו טֻוֻלַתּ:

תרגום: 
בתולה ואפילו צמקה, ודרך בטוחה ואפילו נתארכה.
תגיות אוצר הפתגמים: 
פירוש: 

בנוסח מעין זה, היו זקני היהודים מפטירים בנסיעתם בדרך המלך : "דרכים סלולות ואם רחקו/ דדי בתולה ואם צמקו".